劉翔的意外退賽震驚了現(xiàn)場所有的媒體和觀眾。由于大家在此之前都沒有心理準備，所以，劉翔的受傷讓人感到意外。

　　多數(shù)記者以為劉翔是因為腿傷退賽，其實這次的真實原因是他的腳傷，他帶傷訓練已經(jīng)不短時間，8月8日在內(nèi)部比賽中曾跑出12秒98的好成績，但賽前，他的教練孫海平就擔心他的腳傷堅持不下來。

　　今天奧運會男子110米欄第一輪比賽中充滿意外，除劉翔受傷外，美國的兩屆奧運亞軍特拉梅爾在劉翔之前的一組中，因大腿突然受傷不得不退出比賽，他痛楚地在地上爬行的樣子，正好讓進入場地的劉翔看到，但奇怪的是，劉翔當時一點沒有感到意外或異常，可能他當時已經(jīng)預(yù)感到自己也會如此下場。

　　截止發(fā)稿，劉翔的新聞發(fā)布會即將舉行，上百人等待劉翔，但來的是孫海平和馮樹勇。

　　劉翔下場后一個小時后，賽場上還有觀眾不停地喊“劉翔加油！”人們對他的期待如此收場，讓人非常不甘。大家在毫不知情的情況下，目睹劉翔平靜地離場，心中充滿失落和不解。