“其實這世上本沒有路，走的人多了，也便成了路?！边@平淡雋永的一句話，正好形容了中國風險投資業(yè)這些年來由蠻荒變通衢的真實歷程。

    當初，我們憑著年輕氣盛，試圖將風險投資引進經(jīng)濟蓄勢起飛、卻根本沒有投資退出渠道的中國市場。有人稱贊我們是盜取火種的普羅米修斯——言下之意，頗有點犧牲和奉獻精神；冷眼旁觀的人則干脆笑話這就好像唐吉訶德大戰(zhàn)風車——浪漫，但全無勝算。的確，1993年我和周全四處游說、向創(chuàng)業(yè)者費盡唇舌解釋何謂“風險投資”的窘境，和今日創(chuàng)業(yè)者追尋風險投資的盛況相比，已經(jīng)有了天壤之別，但奇跡并非發(fā)生在一瞬間。

    在中國，風險投資本身就是一個充滿了困惑與誘惑、挑戰(zhàn)與刺激的創(chuàng)業(yè)過程。這其間的山長水闊、險象環(huán)生，讓每一個與行業(yè)共同成長的風險投資者在甘苦備嘗、渡盡劫波之余，卻依然精神抖擻、激情洋溢。在這個過程中，風險投資者所經(jīng)歷和體會的，所學到、得到和付出的，并不比一般的創(chuàng)業(yè)者平淡或遜色。風險投資者并不是創(chuàng)業(yè)熱潮的隔岸觀火人、搖旗吶喊者，而是真正投身其中，水里來，火里去，身經(jīng)千錘百煉，方能鍛鐵成鋼。作為個人，這是機遇也是榮幸；作為群體，我們卻不得不承認，這是一個時代的饋贈和洗禮。

    現(xiàn)在的中國是創(chuàng)業(yè)者的天堂，投資者的煉獄。這并非一時戲言。且看這十幾年間多少創(chuàng)業(yè)者白手起家，百萬千萬富翁如雨后春筍，天堂一說當無可否認。再看我們這些投資者，當年是開疆辟土的拓荒者，如今還是這片群雄并起烽煙滾滾的疆域中永遠不敢停步、永遠不敢松懈的逐鹿人。近兩年，隨著熱錢洶涌，“煉獄”的溫度不知不覺仿佛又高了幾度。創(chuàng)業(yè)者似乎越來越容易融到資金了，投資者卻越來越覺得很難有充裕的時間、平和的心態(tài)去發(fā)掘真正有價值有潛力的項目。項目多如過江之鯽，投資者個個爭先恐后，人人手疾眼快，卻忘了至關(guān)重要的一點：小小的鯽魚是無法化身錦鯉最后真正跳過成功“龍門”的。

    投資需要理性，置身“煉獄”更不能忘了冷靜。